אלכסנדר ריבאק – שפות אחרות