פתיחת התפריט הראשי

טל יצחקי

מעצבת במה, מתרגמת, אוצרת ומנהלת האקדמיה לאמנויות המופע בישראל

טל יצחקי (נולדה ב-1 במרץ 1956) היא מעצבת במה, מתרגמת, אוצרת ומנהלת האקדמיה לאמנויות המופע בישראל.

טל יצחקי
טל יצחקי (2015)
טל יצחקי (2015)
לידה 1 במרץ 1956 (בת 63)
ישראל
מדינה ישראל עריכת הנתון בוויקינתונים
ידועה בשל פרס העיצוב המצטיין בפסטיבל עכו, 1981
תפקיד מעצבת במה, מתרגמת, אוצרת ומנהלת האקדמיה לאמנויות המופע
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית OOjs UI icon info big.svg

תוכן עניינים

ביוגרפיהעריכה

טל (טלי) יצחקי נולדה בתל אביב ב-1 במרץ 1956, בתם של רינה, מדריכה פדגוגית במכללת סמינר הקיבוצים וד"ר ידידיה יצחקי, אדריכל ומרצה לספרות עברית וכללית באוניברסיטת בר-אילן, מכללת עמק הירדן ומכללת צפת, ומעורכי כתב העת עלי שיח. היא בוגרת המדרשה לאמנות (כיום במכללת בית ברל), שם הייתה בין השאר תלמידתם של הציירים רפי לביא, אליהו גת יאיר גרבוז ושלמה ויתקין, והחוג לתיאטרון באוניברסיטת תל אביב, שם הייתה בין השאר תלמידתם של המעצבים לידיה פינקוס-גני, אלי סיני ובן ציון מוניץ. היא משלימה כיום באוניברסיטת תל אביב עבודת דוקטור בנושא: "סצנוגרפיה ותמונת הבמה בתיאטרון הישראלי". היא גרה בתל אביב ונשואה לפרופסור אברהם עוז. אחיה, רביב יצחקי, הוא איש פרסום בכיר ומחבר הרומן "קונוורז'ן".

טל יצחקי מנהלת את "האקדמיה לאמנויות המופע" בתל אביב מאז ייסודה ב-2010. היא לימדה בחוג לתיאטרון של אוניברסיטת תל אביב, במרכז האקדמי לעיצוב ולחינוך ויצו חיפה, ושימשה מרצה בכירה לתיאטרון במכללת ספיר. היא ייסדה את המגמה לעיצוב תיאטרון בחוג לתיאטרון באוניברסיטת חיפה ועמדה בראשה במשך תשע שנים (2004-1996). בין 2003 ל-2005 הייתה מרצה אורחת באוניברסיטת קולומביה, ניו יורק, שם כתבה (בשיתוף עם הבמאי עמית גזית) ועיצבה מופעים דרמטיים כ"שכנים" (על פי חנוך לוין) ו"קסנדרה", מופע בימתי על פי אוריפידס ועשרים יוצרים אחרים (מאמר מאת שרה פיין בכתב העת "תיאטרון" על הצגת "קסנדרה" בניו יורק).

ציון לשבחעריכה

טל יצחקי עיצבה תפאורות, תלבושות, בובות ומסכות בכ-250 הצגות ומופעים בתיאטרונים, להקות מחול ובתי ספר לתיאטרון בארץ ובחו"ל, וזכתה לפרסים וציונים לשבח. על הצגת אישה מן האדמה שזכתה לפרס העיצוב המצטיין בפסטיבל עכו נכתב בין השאר:

התפאורה הבהירה השמיימית של טלי יצחקי, ובה מלאכים רקומים וסילואטות של כרובים ושרפים הניצבות על הבימה, נהדרת.[1]

התפאורה של טלי יצחקי פשוטה ומשרתת את הגישה הבסיסית של ההצגה. אבל היא גם מרשימה ביופיה בשילוב של דמויות לילית בגוונים של אדום על רקע לבן.[2]

על הצגת "שבועת אמונים" בפסטיבל עכו ותיאטרון הספרייה, נכתב:

"שבועת אמונים"... הפך בזכות תסיסה בימתית קלאסית נפלאה לחווית חושים, חווית חלום... ימה של יפו – אחד מסמליו המרכזיים של הסיפור – סמל התת-מודע, התשוקה, השיגעון, עוצב על ידי התפאורנית טלי יצחקי כרקע אחורי נפלא, המשמש בבואה של עולם הנפש של הגיבורים ההולכים ונשבים בידי טירופם. הים, כמו הבמה כולה, נע בין אור ארץ-ישראלי בוהק של הכרה, לבין התכהות נורווגית או שוודית, של תת-ההכרה המעלה בזיכרון את איבסן, ברגמן, או הצייר הנורווגי אדוארד מונק.[3]

ואילו על הצגת משפט הקופים שעיצבה בתיאטרון חיפה נכתב, בין השאר:

אי אפשר לתאר את בימויו של גזית, בעיקר באותם חלקים בהם נדרשת תנופה תיאטרלית וראוותית גדולה, ללא שיתוף הפעולה הפורה שלו עם מעצבת הבמה טלי יצחקי. עיצוב הבמה המרשים שלה אכן מאפשר הצגה בעלת פרישה תיאטרלית כזאת. העיצוב הצליח ליצור שילוב מצויין בין אותה אווירה של רקע אמריקני מובהק, לבין תפיסה ברורה של חלל גדול ומרשים. נקיונה האסתטי של התפאורה, המשלב להפליא את צבעי העץ החומים עם המבנה הקלאסי הלבן של עמודים ומעקות, היא תאווה לעין. ואמנם הבמאי מיטיב לנצל מסגרת זו, כאשר הוא מושיב על היציעים למעלה את בני העיירה הנוכחים במשפט. את התמונה הבימתית המצויינת משלימות עוד התלבושות היפות.[4]

מבחר הפקות שעיצבה - עיצוב במה, תלבושות, בובות ומסכותעריכה

מבחר הפקות שעיצבה (לפתיחת הטבלה לחצו על כפתור "הצגה")
שנה הפקה מאת עיבוד/תרגום במאי תפאורה תלבושות בובות/מסכות תאורה תיאטרון
1980 לא סליחה, לא תודה, לא בבקשה יצחק לאור יצחק לאור טל יצחקי טל יצחקי ג'ודי קופפרמן סמינר הקיבוצים
1981 "גברים בשמש" ע'סאן כנפאני פואד עוואד פואד עוואד טל יצחקי טל יצחקי דורית מלין אוניברסיטת תל אביב
1981 אישה מן האדמה יעל פיילר על פי חז"ל אתי רזניק טל יצחקי טל יצחקי דורית מלין פסטיבל עכו תיאטרון נווה צדק
1982 קללת מעמד המורעבים סם שפרד אסתר איזביצקי אסתר איזביצקי טל יצחקי טל יצחקי בית צבי
1982 הבת מלך שנאבדה שמעון לוי על פי נחמן מברסלב שמעון לוי טל יצחקי טל יצחקי טל יצחקי אוניברסיטת תל אביב
1982 זבנק וגמרנו סן פרנסיסקו מיים טרופ סיני פתר טל יצחקי טל יצחקי תיאטרון נווה צדק
1982 ילדי קנדי רוברט פטריק אתי רזניק טל יצחקי טל יצחקי בית צבי
1983 המסע אל האי אולי על פי מרים ילן-שטקליס בלהה מס טל יצחקי טל יצחקי תיאטרון יובל
1983 דוזה, פיש, וי וסטאס פאם ג'מס אתי רזניק טל יצחקי טל יצחקי סמינר הקיבוצים
1983 מעגלים אופליה שטראל דוד ברסלבי טל יצחקי טל יצחקי אוניברסיטת תל אביב
1984 "שבועת אמונים" יורם פאלק על פי ש"י עגנון יורם פאלק טל יצחקי טל יצחקי ג'ודי קופפרמן תיאטרון הספרייה, פסטיבל עכו
1984 שש נפשות מחפשות מחבר לואיג'י פיראנדלו רינה ירושלמי משה שטרנפלד טל יצחקי סמינר הקיבוצים
1985 האי ברחוב הציפורים אורי אורלב בנימין צמח משה שטרנפלד טל יצחקי תיאטרון אורנה פורת לילדים ולנוער
1985 תשתו קפה נאוה צוקרמן נאוה צוקרמן טל יצחקי טל יצחקי טל יצחקי ג'ודי קופפרמן תיאטרון תמונע
1985 מוכרים בלבד ג'ואן הולדן חגית רכבי ישראל גוריון/דן צ'מלי טל יצחקי טל יצחקי תיאטרון נווה צדק
1985 פירוד זמני הלל מיטלפונקט הלל מיטלפונקט איתן לוי טל יצחקי תיאטרון הבימה
1985 ססיליה, כריסטינה, קורנליה וכל השאר דניאלה מיכאלי על פי שירי יונה וולך דניאלה מיכאלי טל יצחקי טל יצחקי נטע גלפמן פסטיבל עכו
1985 אודיסינבאד קסניה קלוירופולוס עדה בן-נחום אתי רזניק טל יצחקי טל יצחקי טל יצחקי ג'ודי קופפרמן תיאטרון אורנה פורת לילדים ונוער
1986 רוסמרסהולם הנריק איבסן דוד מעין אתי רזניק טל יצחקי טל יצחקי בית צבי
1986 די, בן אדם! פרנץ-קסאוייר קרץ גד קינר יורם פאלק טל יצחקי טל יצחקי תיאטרון הספרייה
1986 מזבוב עד פיל על פי ע. הלל טל עומר טל עומר טל יצחקי טל יצחקי תיקי הפקות
1986 עוגה, עוגה, עוגה רוני פיסקר רוני פיסקר טל יצחקי טל יצחקי טל יצחקי מת"ן – בית ליסין
1986 רכבת בבוואריה מלכה מרין על פי אסתר פוקס מלכה מרין טל יצחקי טל יצחקי פסטיבל עכו
1986 בעלי שקספיר שמחה ספקטור שמחה ספקטור טל יצחקי טל יצחקי קבוצת אלטרנטיבה
1986 הפיצוץ ברחוב אהל"ן דניאלה כרמי חגית רכבי-ניקולייבסקי טל יצחקי טל יצחקי ג'ודי קופפרמן תיאטרון אורנה פורת לילדים ולנוער
1987 שגיונות טאלי לנפורד וילסון מייקל דאונז טל יצחקי טל יצחקי תיאטרון הספרייה
1987 חתונת הדמים פדריקו גרסיה לורקה אירית הלפרין והאני אבו חאמד טל יצחקי טל יצחקי התיאטרון הקהילתי, טייבה
1987 על חבל דק סוזן זדר אתי רזניק טל יצחקי טל יצחקי תיאטרון אורנה פורת לילדים ולנוער
1988 נשים בצמרת קריל צ'רצ'יל רבקה משולח אתי רזניק טל יצחקי טל יצחקי בית צבי
1988 בניטו מיכאל כהנא מיכאל כהנא טל יצחקי טל יצחקי מת"ן - הבימה
1988 "כרמים" - מופע זמר ותנועה יאיר קלינגר דני ליטאי טל יצחקי להקת כרמים
1988 בין מים למים יורם פאלק על פי י. ח. ברנר יורם פאלק טל יצחקי טל יצחקי בית צבי
1988 עכברוש בגולגולת רון האצ'ינסון דורית ירושלמי טל יצחקי טל יצחקי תיאטרון הספרייה
1988 ליל העצמאות של מר ישראל שפי אברהם רז פרידה רפאל טל יצחקי טל יצחקי ג'ודי קופפרמן תיאטרון באר שבע פסטיבל עכו
1988 ידי גלתיאה מייקל שאנסל דורית ירושלמי טל יצחקי טל יצחקי תיאטרון הספרייה
1988 חתולה על גג פח לוהט טנסי ויליאמס ניקול קסל טל יצחקי טל יצחקי בית צבי
1988 בלרינה ארנה סקואן אתי רזניק טל יצחקי טל יצחקי בית צבי
1988 ילד פרא תמי זר דניאלה מיכאלי טל יצחקי טל יצחקי תיאטרון אורנה פורת לילדים ולנוער
1989 רשומון פיי ומייקל קאנין אתי רזניק טל יצחקי טל יצחקי בית צבי
1989 משפט הקופים ג'רום לורנס ורוברט לי אברהם עוז עמית גזית טל יצחקי טל יצחקי יחיאל אורגל תיאטרון חיפה
1989 אפרים חוזר לצבא יצחק לאור אתי רזניק טל יצחקי טל יצחקי ג'ודי קופפרמן צוותא
1989 המסע אל האי אולי על פי מרים ילן-שטקליס עירית וגר טל יצחקי טל יצחקי תיאטרון החמניה
1989 הומור גרדום ג'ק ריצ'רדסון דורית ירושלמי טל יצחקי טל יצחקי תיאטרון הספרייה
1989 הולכים גומרים יוני להב דורית ירושלמי טל יצחקי טל יצחקי תיקי הפקות
1989 רוסמרסהולם הנריק איבסן מרים קייני אתי רזניק טל יצחקי טל יצחקי יחיאל אורגל תיאטרון חיפה
1989 הן לא תקחהו עמך ג'ורג' ס. קאופמן ומוס הארט עמית גזית טל יצחקי טל יצחקי יחיאל אורגל תיאטרון חיפה
1989 נשים בצמרת קריל צ'רצ'יל רבקה משולח אתי רזניק טל יצחקי טל יצחקי תיאטרון הספרייה
1990 פורסוניאק מולייר נתן אלתרמן ורדית שלפי טל יצחקי טל יצחקי בית צבי
1990 "ממשלת הנשים" נסים אלוני על פי אריסטופנס פרידה רפאל טל יצחקי טל יצחקי ג'ודי קופפרמן פסטיבל עכו
1991 כשהחביתה נוגעת בסלט מיכאל מוריס ריבי פלדמסר-ירון טל יצחקי טל יצחקי פסטיבל עכו
1992 עביר חגית יערי חגית יערי טל יצחקי טל יצחקי ג'ודי קופפרמן פסטיבל עכו
1994 הסערה ויליאם שקספיר אורלי גרוס ויוג'ין נאכט יוג'ין נאכט טל יצחקי טל יצחקי טל יצחקי פסטיבל חיפה להצגות ילדים
1994 תמונות הווארד קורדר יואב כץ ארתור קוגן טל יצחקי טל יצחקי בית צבי
1994 בוץ קריל צ'רצ'יל אוהד שחר טל יצחקי טל יצחקי בית צבי
1995 אדם הוא אדם ברטולט ברכט אמנון אחי-נעמי דוד ברגמן טל יצחקי טל יצחקי בית צבי
1995 בני ערובה עמנואל רובלס דורון תבורי ורדית שלפי טל יצחקי טל יצחקי יחיאל אורגל תיאטרון חיפה
1995 האחיות דונאהיו/הפארקרים ג'רלדין ארון טל יצחקי חנה מרון טל יצחקי טל יצחקי בית צבי
1995 לצאת מכאן מארשה נורמן נויה לנצט טל יצחקי טל יצחקי בית צבי
1995 הפרדס של אריקה אריקה קנולר אמנון רוטשטיין טל יצחקי טל יצחקי תיאטרונטו
1995 ילדת מפתח שלומית טריגר-הגואל חגית רכבי-ניקולייבסקי טל יצחקי טל יצחקי חני הפקות
1995 חבורה (קומפני) ג'ורג' פירת', סטיבן זונדהיים מאיר ורדי טל יצחקי בית צבי
1995 בית מלאכה ז'אן-קלוד גרומברג אתי רזניק טל יצחקי טל יצחקי בית צבי
1995 שירת בלהות אלונה קמחי אלונה קמחי טל יצחקי טל יצחקי צוותא
1996 אנטיגונה סופוקלס אהרן שבתאי ורדית שלפי טל יצחקי טל יצחקי יחיאל אורגל תיאטרון חיפה
1996 אסקסטה – "חיזורים" רות אשל רות אשל טל יצחקי תיאטרון מחול אסקסטה
1997 הפלגות שולמית לפיד עמית גזית טל יצחקי טל יצחקי התיאטרון הקאמרי
1997 שורשים מרים קיני מרים קיני טל יצחקי טל יצחקי פסטיבל תיאטרון קצר, צוותא
1997 מה ני מה ממה יהושוע סובול אילן תורן טל יצחקי טל יצחקי פסטיבל תיאטרון קצר, צוותא
1997 קאתר אל-נאדה סמיח אל-קאסם נביל אזאר טל יצחקי טל יצחקי תיאטרון יועד
1997 רציף 1 - מחול תמיר גינץ תמיר גינץ טל יצחקי להקת בת דור
1997 אסקסטה – "זכרונות מהכפר" רות אשל רות אשל טל יצחקי יחיאל אורגל תיאטרון מחול אסקסטה
1998 אקסטזי - מחול ברתה ימפולסקי ברתה ימפולסקי טל יצחקי ברתה ימפולסקי הבלט הישראלי
1998 ונשארנו לבד מרים קייני עמית גזית טל יצחקי טל יצחקי פסטיבל חיפה להצגות ילדים
1998 הלילה השנים-עשר ויליאם שקספיר אהוד מנור עמית גזית טל יצחקי טל יצחקי יחיאל אורגל תיאטרון האוניברסיטה, חיפה
1998 המגפיים של לאה לאה גולדברג חגית רכבי-ניקולייבסקי חגית רכבי-ניקולייבסקי טל יצחקי טל יצחקי תיאטרון אורנה פורת לילדים ולנוער
1999 אפיקורוס - מחול תמיר גינץ תמיר גינץ טל יצחקי טל יצחקי להקת בת דור
1999 מדיאה - מחול ברתה ימפולסקי ברתה ימפולסקי טל יצחקי טל יצחקי הבלט הישראלי
1999 חלום ליל קיץ ויליאם שקספיר ט. כרמי עמית גזית טל יצחקי טל יצחקי תיאטרון האוניברסיטה, חיפה – יערות הכרמל
2000 לחץ פיזי מתון מריה איירין פורנז טלי יצחקי עמית גזית טל יצחקי טל יצחקי תיאטרון האוניברסיטה, חיפה
2000 אימתה ותקותה של המדינה פרנץ קסאווייר קרץ אילן תורן טל יצחקי טל יצחקי תיאטרון האוניברסיטה, חיפה
2000 ילקוט ללא אלימות - מחול תמיר גינץ תמיר גינץ טל יצחקי להקת בת דור
1980 בית ברנרדה אלבה פדריקו גרסיה לורקה מוניר בכרי טל יצחקי טל יצחקי תיאטרון אל-מידאן
2000 גביע הכסף שון או'קייסי אתי רזניק טל יצחקי טל יצחקי בית צבי
2001 גברים בשמש מוניר בכרי טל יצחקי טל יצחקי סמינר הקיבוצים
2001 נשי טרויה אוריפידס עמית גזית טל יצחקי טל יצחקי תיאטרון האוניברסיטה, חיפה
2001 הזוג המוזר (הגרסה הנשית) ניל סיימון עמית גזית טל יצחקי טל יצחקי תיאטרון האוניברסיטה, חיפה
2002 כולם רוצים לחיות חנוך לוין עמית גזית טל יצחקי טל יצחקי תיאטרון האוניברסיטה, חיפה
2002 גברים בשמש (גרסה ערבית) ע'סאן כנפאני מוניר בכרי טל יצחקי טל יצחקי תיאטרון האוניברסיטה, חיפה
2003 ברקיע השביעי קריל צ'רצ'יל טלי יצחקי עמית גזית טל יצחקי טל יצחקי תיאטרון האוניברסיטה, חיפה
2003 אהבה קשה מוטי לרנר עמית גזית טל יצחקי טל יצחקי יחיאל אורגל תיאטרון חיפה
2003 אורזי מזוודות, הגרסה האנגלית חנוך לוין מייקל אלפרדס עמית גזית טל יצחקי טל יצחקי תיאטרון מיינור לאת'ם אוניברסיטת קולומביה, ניו יורק
1999 טלמכוס קליי לואיס ג'ון קארלינו אתי רזניק טל יצחקי טל יצחקי תיאטרון הספרייה, פסטיבל עכו
2004 אורזי מזוודות, הגרסה העברית חנוך לוין עמית גזית טל יצחקי טל יצחקי יחיאל אורגל תיאטרון האוניברסיטה, חיפה
2004 אורזי מזוודות, הגרסה הערבית חנוך לוין עלא חליחל עמית גזית טל יצחקי טל יצחקי יחיאל אורגל תיאטרון האוניברסיטה, חיפה
2004 שכנים טל יצחקי ועמית גזית על פי חנוך לוין עמית גזית טל יצחקי טל יצחקי תיאטרון מיינור לאת'ם, אוניברסיטת קולומביה, ניו יורק
2005 הנסיכה והצפרדע - מחול תמיר גינץ תמיר גינץ טל יצחקי טל יצחקי להקת קמע (בת דור)
2005 קסנדרה טל יצחקי ועמית גזית על פי אוריפידס, ז'ירודו, סארטר, שקספיר ויוצרים אחרים עמית גזית טל יצחקי טל יצחקי תיאטרון מיינור לאת'ם, אוניברסיטת קולומביה, ניו יורק
2006 עננים בדרך הררית אורנה עקאד אורנה עקאד טל יצחקי טל יצחקי תיאטרון אל-מידאן
2007 האריה ואבן החן וולה סוינקה יפה שוסטר יפה שוסטר טל יצחקי טל יצחקי ג'ודי קופפרמן תיאטרון נטלה
2008 אבן ח'לדון הישאם סולימאן הישאם סולימאן טל יצחקי טל יצחקי תיאטרון הפרינג', נצרת
2008 גוני בממלכת יצורי הזבל רימונה לפין רימונה לאפין טל יצחקי טל יצחקי אוניברסיטת תל אביב
2008 משתין בקיר המא טומא יפה שוסטר יפה שוסטר טל יצחקי טל יצחקי הזירה הבינתחומית
2009 קפיצה איילת מושקוביץ-וייס שמעון לוי טל יצחקי טל יצחקי תיאטרון תמונע
2009 הרצל אמר איאד ברגותי מוניר בכרי טל יצחקי טל יצחקי תיאטרון אל-לאז'ון פסטיבל מסרחיד
2010 שמש אל תלכי איימן אגבאריה מוניר בכרי טל יצחקי טל יצחקי יעקב סליב תיאטרון הפרינג' נצרת
2010 האי את'ול פוגרד מוניר בכרי טל יצחקי טל יצחקי תיאטרון אל-מידאן
2011 משרתם של שני אדונים קרלו גולדוני מוניר בכרי טל יצחקי טל יצחקי פיראס רובי תיאטרון אל-מידאן
2011 כמה ים יש בים ע. הלל טל עומר טל עומר טל יצחקי טל יצחקי טל יצחקי מופע לילדים
2011 מסך מפוצל על פי דליה רביקוביץ ונג'יב מחפוז טל עומר ומוניר בכרי טל עומר ומוניר בכרי טל יצחקי טל יצחקי תיאטרון האקדמיה לאמנויות המופע
2011 הבית ריאד מסארווה מוניר בכרי טל יצחקי טל יצחקי תיאטרון אל-מידאן
2012 בית ברנרדה אלבה פדריקו גרסיה לורקה רבקה משולח מוניר בכרי טל יצחקי טל יצחקי יעקב סליב תיאטרון האקדמיה לאמנויות המופע
2012 ציד המכשפות ארתור מילר אהוד מנור עמית גזית טל יצחקי טל יצחקי ג'ודי קופפרמן תיאטרון האקדמיה לאמנויות המופע
2013 עפר ואפר/שפת ההר הרולד פינטר אברהם עוז אברהם עוז טל יצחקי טל יצחקי ג'ודי קופפרמן האקדמיה לאמנויות המופע
2013 קרום חנוך לוין עמית גזית טל יצחקי טל יצחקי ג'ודי קופפרמן האקדמיה לאמנויות המופע
2013 הנסיכה איניקפי אמי אידגו ליהי ברזל-מלמד יפה שוסטר טל יצחקי טל יצחקי ג'ודי קופפרמן הבמה לתיאטרון אפריקאי-ישראלי
2014 עשב השדה שרה דניאלס טל יצחקי עמית גזית טל יצחקי טל יצחקי ג'ודי קופפרמן תיאטרון האקדמיה לאמנויות המופע
2014 טוב ס. פ. טיילור אברהם עוז אברהם עוז טל יצחקי טל יצחקי יחיאל אורגל תיאטרון האקדמיה לאמנויות המופע
2015 ארלקינו לאון כץ נסים אלוני אופירה לניאדו טל יצחקי טל יצחקי, נועה דותן טל יצחקי, נועה דותן ג'ודי קופפרמן תיאטרון האקדמיה לאמנויות המופע
2015 השפעת קרני גמא על ציפורני החתול פול זינדל יעקב שבתאי דור פלס טל יצחקי טל יצחקי ג'ודי קופפרמן תיאטרון האקדמיה לאמנויות המופע
2015 נשים מדברות נשים דורית פלד הרפז דורית פלד הרפז טל יצחקי טל יצחקי ניזאר ח'מרה תיאטרון האקדמיה לאמנויות המופע
2015 חפץ חנוך לוין שלום שמואלוב טל יצחקי טל יצחקי אורי רובינשטיין תיאטרון האקדמיה לאמנויות המופע
2015 וויצק גיאורג ביכנר ידידיה יצחקי ודן מירון דוד ברסלבי דוד ברסלבי טל יצחקי ג'ודי קופפרמן תיאטרון האקדמיה לאמנויות המופע
2016 הסוחר מוונציה ויליאם שקספיר אברהם עוז אברהם עוז טל יצחקי טימוטיאו קורלי ניזאר ח'אמרה תיאטרון האקדמיה לאמנויות המופע
2017 בק ריבר רחל שליטא אלירן כספי טל יצחקי טל יצחקי אלירן כספי פסטיבל "תיאטרונטו", האקדמיה לאמנויות המופע
2017 הכינור גילי ונמרוד שנית גילי ונמרוד שנית שרון קרן טל יצחקי תיאטרון תמונע
2017 יבקה (באמהרית) מולו גוג'ם אנטנך פרוט פרדה טל יצחקי תיאטרון טזתה
2017 הבחורים בדלת ממול תום גריפין גדי ענבר דור פלס טל יצחקי טל יצחקי ניזאר ח'מרה תיאטרון האקדמיה לאמנויות המופע

בטלוויזיהעריכה

יצחקי עיצבה גם תוכניות לטלוויזיה, ביניהן "ערב שירי יעקב שבתאי" (שידורי קשת, 1997), "הוא לא יחזור - ערב מחווה ל-70 שנות הקיבוץ הארצי" (שידורי קשת, 1997) ועוד.

גלריהעריכה

פרינג' ותחומים אחריםעריכה

ביחד עם משה שטרנפלד ואחרים הייתה מיוזמי ומייסדי מרכז הפרינג' בתל אביב. שימשה שנים רבות מזכ"ל "אמבי" - איגוד מעצבי הבמה בישראל, אצרה תערוכות עיצוב במה בארץ ובחו"ל, ביניהן בקוואדריאנלה בפראג (6 תערוכות בין 1991 ל-2011), ו"הצגת אופנה" בתיאטרון ירושלים (2008), תערוכת ענק של תולדות עיצוב הבמה בישראל שזכתה לכיסוי נרחב ומבקרים רבים. יצחקי כתבה מאמרים בנושאי סצנוגרפיה שפורסמו בכתבי עת בינלאומיים וספרים בארץ ובחו"ל וארגנה כנסים בינלאומיים בתחומים אלה. היא משמשת כנציגת ישראל בוועדות הארגון הבינלאומי של מעצבי התיאטרון (Oistat) וחברת קבוצת העבודה בסצנוגרפיה של הפדרציה הבינלאומית לחקר התיאטרון (IFTR-FIRT). היא הרצתה, הנחתה סדנאות עיצוב ושימשה שופטת בתחרויות עיצוב בינלאומיות בין השאר בפראג; אמסטרדם; ארצות הברית; אנטוורפן; ליסבון; אבורה; מינכן; ג'איפור, הודו; סיאול, קוריאה; גוטנבורג, שוודיה ועוד.

תרגומיםעריכה

טל יצחקי תרגמה מחזות רבים לעברית, בהם "לחץ פיזי מתון" מאת איירין מריה פורנז, "עשב השדה" מאת שרה דניאלס, "משהו יפה" מאת ג'ונתן הארווי, "תשוקה נסתרת" מאת דייוויד הר, "ברקיע השביעי" ו"שבע ילדות יהודיות" מאת קריל צ'רצ'יל, "אותה שעה בעוד שנה" מאת ברנרד סלייד, "אנחנו לבדנו" מאת אן דוולין, "חתומות" מאת סו גלובר, "אמנות ההצלחה" מאת ניק דיר ועוד. היא תרגמה גם את קובץ נאומי וינסטון צ'רצ'יל ("לעולם לא ניכנע" בהוצאת כנרת-זב"ם).

מחזות ותרגומים אחרים שיצאו לאורעריכה

  • שרה דניאלס, עשב השדה, עברית: טל יצחקי, הוצאת בית צבי, רמת גן, 1993.
  • וינסטון צ'רצ'יל, לעולם לא ניכנע! מבחר נאומי צ'רצ'יל, עברית: טל יצחקי, הוצאת דביר, ת"א, 2011
  • איירין מריה פורנז, לחץ פיזי מתון, עברית: טל יצחקי, מתוך: במה משלהן: שבעה מחזות מאת מחזאיות אמריקאיות פמיניסטיות, בעריכת רותי אבליוביץ', שרון אהרונסון-להבי ולינדה בן צבי, הוצאת אסף, ת"א, 2015.

מבחר פרסומיםעריכה

  • Tal Itzhaki, Beyond Concrete:, American Theatre May-June 2008, 34-35, 80.
  • Tal Itzhaki,Ways of Unseeing: Glass Walls on the Main Stage, in: Susan Haedicke, Dee Heddon, A. Oz, E J Westlake (eds.), Political Performances:

Theory and Practice, New York & Amsterdam: Rodopi, 2009, pp 97–109.

  • טל יצחקי, תיאטרון ונסיעות, תיאטרון, 27 (2010), עמ' 1–3
  • Tal Itzhaki Notes Concerning the PQ Changes, in: Sodja Lotker (ed.), Transformations of Prague Quadrennial from 1999 to 2015, Prague, PQ 2017

קישורים חיצונייםעריכה

הערות שולייםעריכה

  1. ^ גיורא מנור, על המשמר, 23.11.81
  2. ^ אמיר אוריין, העיר, 18.11.81
  3. ^ שרית פוקס, מעריב, 15.10.84
  4. ^ אליקים ירון, מעריב, 30.3.89